I think this is an old typo where newer GPRBuild versions did not have this error string update
What is the output of which gprbuild when you run it? I am basically checking that you have it in your PATH.
There is a way to tell Alire to use the native (read system provided) toolchain. This can be done with alr toolchain and its different options, see alr help toolchain.
And just for good measure, let me ping our Mac expert here @simonjwright