@krischik, I was able to compile hp41cx_tools on a Mac, Apple M4 Pro and with Alire 2.1.0. I could run your tool with --help at least.
I’m using the toolchain provided by Alire, gnat_native=15.1.2 and gprbuild=25.0.1.
They should run alr with -v to know more about the error.