Many IDEs highlight occurences of the current selection. I have seen the Occurences plugin. Is there an automated option upon mouse double click?
Edit: I shall just add a keyboard shortcut for find all references.
Edit 2: I thought I had tried setting the ephemeral highlighting colour and restarting Gnat Studio. Perhaps I didn’t restart as it is working today.